路加福音 22:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 我告诉你们，在这宴席成就在上帝的国之前，我不会再吃这宴席了。”

中文标准译本

¹⁶ 我告诉你们：我绝不吃这晚餐，直等到逾越节在神的国里得以成就。”

和合本修订版

¹⁶ 我告诉你们，我不再吃这宴席，直到它实现在上帝的国里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在上帝的国里。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在　神的国里。」

新译本

¹⁶ 我告诉你们，我决不再吃这晚餐，直到它成就在　神的国里。”

圣经–普通话本

¹⁶ 我告诉你们，直到它在上帝的王国里被赐予了真正的意义，我才能再吃逾越餐。”

路加福音 22:16 交叉引用

路加福音 12:37

主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。

路加福音 14:15

同席的一个客人听了这番话，就对耶稣说：“能够在上帝的国坐席的人多么有福啊！”

路加福音 22:15

耶稣对他们说：“我一直盼望在受难之前和你们同吃这个逾越节的宴席。

路加福音 22:18

我告诉你们，在上帝的国降临之前，我不会再喝这葡萄酒。”

路加福音 22:30

使你们在我的国中和我同席吃喝，并且坐在宝座上审判以色列的十二个支派。”

约翰福音 6:27

不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

使徒行传 10:41

不是向所有的人显现，而是向被上帝预先拣选为祂做见证的人显现，就是我们这些在祂复活以后与祂一同吃喝过的人。

启示录 19:9

天使吩咐我说：“你要写下来，被邀请参加羔羊婚宴的人有福了！”他又说：“这是上帝说的，千真万确。”