路加福音 22:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 主人会带你们看楼上一间布置整齐的大房间，你们就在那里预备吧。”

中文标准译本

¹² 他会给你们看楼上一间布置好的大房间，你们就在那里预备吧。”

和合本修订版

¹² 他会带你们看一间摆设齐全的楼上大厅，你们就在那里预备。”

新标点和合本 上帝版

¹² 他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。」

新标点和合本 - 神版

¹² 他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。」

新译本

¹² 他必指示你们楼上一间布置整齐的大房子，你们就在那里预备。”

圣经–普通话本

¹² 于是，房主会带你们上楼去看一间已布置好了的大房间。你们就在那里预备宴席。”

路加福音 22:12 交叉引用

路加福音 22:11

对房子的主人说，‘老师问：客房在哪里？祂要和门徒在里面吃逾越节的晚餐。’

路加福音 22:13

他们进了城，所遇见的果然和耶稣所说的一样。他们便在那里预备逾越节的晚餐。

约翰福音 2:25

不用别人告诉祂，祂也深知人的内心。

约翰福音 21:17

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？” 彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。” 耶稣说：“你要喂养我的羊。

使徒行传 1:13

他们进城后，来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。

使徒行传 20:8

我们聚会的楼上灯火通明。