路加福音 21:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 他们问：“老师，这些事什么时候会发生？发生的时候有什么预兆？”

中文标准译本

⁷ 他们就问耶稣，说：“老师，那么，这些事什么时候会发生呢？这些事将要发生的时候，会有什么预兆呢？”

和合本修订版

⁷ 他们问他：“老师，什么时候有这些事呢？这些事将临到的时候有什么预兆呢？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们问他说：「夫子！什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？」

新标点和合本 - 神版

⁷ 他们问他说：「夫子！什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？」

新译本

⁷ 那些人问他：“老师，甚么时候会有这些事呢？这些事要发生的时候，有甚么预兆呢？”

圣经–普通话本

⁷ 一些门徒问耶稣: “老师，这些事会在什么时候发生？这些事即将发生时，会有什么预兆？”

路加福音 21:7 交叉引用

但以理书 12:6

其中一人问身穿细麻衣、站在河水之上的人：“这奇异的事何时才应验呢？”

但以理书 12:8

我听见这话，却不明白，就问他：“我主啊，这些事的结局会怎样呢？”

马太福音 24:3

耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”

马可福音 13:14

“当你们看见‘那带来毁灭的可憎者’站在不当站的地方时（读者须会意），犹太地区的人要逃到山上去；

路加福音 21:32

“我实在告诉你们，这个世代还没有过去，这一切都要发生。

路加福音 21:6

耶稣说：“你们现在所见到的，将来有一天要被完全拆毁，找不到两块叠在一起的石头。”

路加福音 21:8

耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。