路加福音 21:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ “日月星辰必显出异兆，怒海汹涌、波涛翻腾，令各国惊恐不安。

中文标准译本

²⁵ “在太阳、月亮和星辰中将有征兆出现 ；在地上，因海洋的咆哮和翻腾，列国的人就惊慌失措，陷入困惑混乱之中；

和合本修订版

²⁵ “日月星辰要显出预兆，地上的邦国也有困苦，因海中波浪的响声而惶惶不安。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 「日、月、星辰要显出异兆，地上的邦国也有困苦；因海中波浪的响声，就慌慌不定。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 「日、月、星辰要显出异兆，地上的邦国也有困苦；因海中波浪的响声，就慌慌不定。

新译本

²⁵ “日月星辰将有异兆；在地上，各国也要因着海洋波涛的咆哮而困苦不安。

圣经–普通话本

²⁵ “日月星辰将显现出异象，地球上所有的民族都将陷入绝望，大海的轰鸣和汹涌的波涛令人们惶恐不安。

路加福音 21:25 交叉引用

诗篇 46:3

任海涛汹涌澎湃， 群山摇撼颤抖， 我们也不惧怕。（细拉）

以赛亚书 13:10

天上的星辰不再发光， 太阳刚出来就变黑， 月亮也暗淡无光。

以赛亚书 17:12

唉！列国喧嚣，如怒海汹涌； 万民骚动，如洪水滔滔。

以赛亚书 24:23

那时，月亮必大惊失色， 太阳必羞愧无光， 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷掌权， 在祂子民的长老面前彰显荣耀。

以赛亚书 5:30

那日，他们必向以色列咆哮， 如怒海澎湃。 人若观看大地， 只见黑暗和艰难， 光明被密云遮盖。

以赛亚书 51:15

我是你的上帝耶和华， 我翻动大海、卷起波涛， 万军之耶和华是我的名。

耶利米书 4:23

我俯瞰大地， 只见一片空虚混沌； 我观看天空，毫无亮光。

但以理书 12:1

“那时，守护你同胞的天使长米迦勒必挺身而出。将有一段灾难时期，是开国以来从未有过的。那时，你同胞中凡名字记在册子上的，必得拯救。

弥迦书 7:4

他们当中最好的不过是蒺藜， 最正直的也不过是荆棘篱笆。 你们的守望者所说的日子， 就是你们受惩罚的日子已经来到。 你们必惊慌失措。

马太福音 24:29

“当灾难的日子一过， “‘太阳昏暗， 月亮无光， 星宿陨落， 天体震动。’

马太福音 27:45

从正午一直到下午三点，黑暗笼罩着整个大地。

马可福音 13:24

“大灾难过后， ‘太阳昏暗， 月亮无光，

马可福音 13:26

那时，世人必看到人子驾着云、带着极大的能力和荣耀降临。

马可福音 15:33

正午时分，黑暗笼罩着整个大地，一直到下午三点。

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

路加福音 21:26

天体必震动，人类想到世界要面临的事都吓得魂不附体。

使徒行传 2:19

我要在天上显异兆； 我要在地上行神迹，有血、有火、有浓烟。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。