路加福音 21:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 那时，孕妇和哺育婴儿的母亲们可就遭殃了！因为将有大灾难降在这地方，烈怒要临到这些百姓。

中文标准译本

²³ 在那些日子里，孕妇和哺乳的女人有祸了！因为将有大苦难临到这地，也有震怒临到这民。

和合本修订版

²³ 在那些日子，怀孕的和奶孩子的就苦了。因为将有大灾难降在这地方，也有愤怒临到这百姓。

新标点和合本 上帝版

²³ 当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。

新标点和合本 - 神版

²³ 当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。

新译本

²³ 当那些日子，怀孕的和乳养孩子的有祸了！因为大灾难要临到这地，烈怒要临到这民。

圣经–普通话本

²³ 在那些日子里，孕妇和哺乳的妇女要遭大罪了。因为这片土地上将发生大灾难，上帝的愤怒即将降临在这些人身上。

路加福音 21:23 交叉引用

耶利米哀歌 4:10

我的百姓遭毁灭时， 慈母亲手煮自己的儿女充饥。

但以理书 8:19

对我说：“我要告诉你将来上帝发烈怒的末了所发生的事，因为这异象是关于那定好的末后时期。

马太福音 21:16

他们责问耶稣说：“你听见这些人说的了吗？” 耶稣说：“我听见了。圣经上说，‘你使孩童和婴儿口中发出颂赞’，你们从未读过吗？”

马太福音 21:41

他们说：“他会毫不留情地除掉那些恶人，然后把葡萄园租给其他按时交果子的佃户。”

马太福音 21:44

凡跌在这石头上的人，都会粉身碎骨；这石头落在谁身上，会把谁砸烂。”

马太福音 24:19

那时，孕妇和哺育婴儿的母亲们可就遭殃了！

马可福音 13:17

那时，孕妇和哺育婴儿的母亲们可就遭殃了！

路加福音 19:27

至于那些反对我做王的仇敌，把他们带来，在我面前处决。’”

路加福音 19:43

因为有一天敌人要在你周围筑垒把你团团围住，四面攻击你。

路加福音 23:29

因为日子快到了，人们将说，‘不曾生育、不曾怀孕、不曾哺乳的女子有福了！’

哥林多前书 7:26

鉴于目前时势艰难，我认为各人最好是安于现状。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。

希伯来书 13:16

不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

雅各书 5:1

你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要先从上帝的家开始。如果审判从我们开始，那些不信从上帝福音的人又会有怎样的结局呢？