路加福音 20:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 就叫他们拿一个银币来，问他们：“上面刻的是谁的像和名号？”他们说：“凯撒的。”

中文标准译本

²⁴ “拿一个银币给我看。这上面是谁的像和名号？” 他们说：“是凯撒的。”

和合本修订版

²⁴ “拿一个银币来给我看。这像和这名号是谁的？”他们说：“是凯撒的。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 「拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的？」他们说：「是凯撒的。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 「拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的？」他们说：「是凯撒的。」

新译本

²⁴ “给我一个银币看看，上面是谁的像，谁的名号？”他们说：“凯撒的。”

圣经–普通话本

²⁴ “拿一块银币来给我看看，谁的头像和名字刻在上面？”

路加福音 20:24 交叉引用

马太福音 18:28

“可是，那奴仆出去后，遇见一位欠他一百个银币的同伴，就揪住他，掐着他的喉咙说，‘还我钱！’

马太福音 20:2

他跟工人讲好一天的工钱是一个银币，然后派他们去葡萄园。

马太福音 22:20

耶稣问他们：“上面刻的是谁的像和名号？”

马可福音 12:16

他们就拿来一个银币，耶稣问他们：“上面刻的是谁的像和名号？” 他们说：“凯撒的。”

路加福音 2:1

那时候，凯撒奥古斯都颁下谕旨，命罗马帝国的百姓都登记户口。

路加福音 20:22

那么，我们向凯撒纳税对不对呢？”

路加福音 20:23

耶稣看破他们的阴谋，

路加福音 20:25

耶稣说：“属于凯撒的，要给凯撒；属于上帝的，要给上帝。”

路加福音 23:2

开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

路加福音 3:1

凯撒提庇留执政第十五年，本丢·彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟腓力做以土利亚和特拉可尼两地的分封王，吕撒聂做亚比利尼的分封王，

使徒行传 11:28

其中一位名叫亚迦布，他得到圣灵的启示，站起来预言天下将有严重的饥荒。后来，这事果然在克劳狄执政期间发生了。

使徒行传 26:32

亚基帕王对非斯都说：“这人要是没有向凯撒上诉，已经可以获释了。”

腓立比书 4:22

所有的圣徒，特别是在凯撒宫里的人，都问候你们。