路加福音 20:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他必来杀掉这些佃户，把葡萄园租给别人。” 众人听了就说：“但愿这种事永远不会发生！”

中文标准译本

¹⁶ 他会来除灭这些农夫，把葡萄园交给别人。” 大家听了就说：“绝不可有这样的事！”

和合本修订版

¹⁶ 他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。”听见的人说：“绝对不可！”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。」听见的人说：「这是万不可的！」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。」听见的人说：「这是万不可的！」

新译本

¹⁶ 他要来除掉这些佃户，把葡萄园租给别人。”他们听见了就说：“千万不要有这样的事发生！”

圣经–普通话本

¹⁶ 他会来杀掉那些农户，把葡萄园转租给别人。” 听到这里，人们说: “这种事情绝不该发生！”

路加福音 20:16 交叉引用

马太福音 21:34

到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

马太福音 21:41

他们说：“他会毫不留情地除掉那些恶人，然后把葡萄园租给其他按时交果子的佃户。”

马太福音 22:7

王大怒，派军队去剿灭凶手，烧毁他们的城。

马可福音 12:9

那么，园主会怎么做？他必来杀掉这些佃户，把葡萄园租给别人。

路加福音 19:27

至于那些反对我做王的仇敌，把他们带来，在我面前处决。’”

路加福音 20:15

于是他们把园主的儿子扔到葡萄园外杀了。 “那么，园主会怎样处置他们呢？

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

罗马书 11:1

这样，我要问，难道上帝放弃了祂的子民吗？当然没有！因我自己也是以色列人，是亚伯拉罕的后裔，属于便雅悯支派。

罗马书 11:11

那么，我再问，以色列人一失足就再也爬不起来了吗？当然不是！恰好相反，因为他们的过犯，救恩临到了外族人，好使他们心生嫉妒。

罗马书 3:31

这么说来，我们是借着信废掉上帝的律法吗？当然不是！我们反倒是巩固律法。

罗马书 3:4

当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”

罗马书 3:6

当然不是！若是这样，上帝怎么能审判这世界呢？

罗马书 6:15

那么，我们在恩典之中，不在律法之下，就可以任意犯罪吗？当然不可！

罗马书 6:2

当然不可！我们既然向罪死了，岂可继续活在罪中？

罗马书 7:13

既然如此，难道是良善的诫命叫我死吗？当然不是！是罪借着良善的诫命叫我死，好让我们认识罪的真面目，并且罪借着诫命更显得邪恶至极！

罗马书 7:7

那么，我们该怎么说呢？律法是罪吗？当然不是！要是没有律法，我就不知道什么是罪。律法若不说“不可贪心”，我就不知道什么是贪心。

罗马书 9:14

这样看来，我们该怎么说呢？难道上帝不公平吗？当然不是！

哥林多前书 6:15

难道你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？我能将基督的肢体与妓女的肢体联合吗？绝对不能！

加拉太书 2:17

如果我们寻求在基督里被称为义人，结果却仍是罪人，难道基督助长罪恶吗？当然不是！

加拉太书 3:21

这样看来，上帝的律法和上帝的应许是否互相矛盾呢？当然不是！如果颁布的律法能带给人生命，人就可以靠律法得到义了。

加拉太书 6:14

至于我自己，我绝不夸耀别的，只夸耀我们主耶稣基督的十字架。因为对我来说，世上的一切都已经被钉在十字架上；对这世界来说，我已经被钉在十字架上。