路加福音 2:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 约瑟因为是大卫家族的人，就从加利利的拿撒勒镇赶到犹太地区大卫的故乡伯利恒，

中文标准译本

⁴ 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了那叫做伯利恒的大卫之城，因为他是大卫一家一族的人。

和合本修订版

⁴ 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城名叫伯利恒，因为他是大卫家族的人，

新标点和合本 上帝版

⁴ 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人，

新标点和合本 - 神版

⁴ 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人，

新译本

⁴ 约瑟本是大卫家族的人，也从加利利的拿撒勒上犹太去，到了大卫的城伯利恒，

圣经–普通话本

⁴ 约瑟也离开加利利的拿撒勒城，到了犹太地区一个叫伯利恒的城镇。此城是大卫的城镇，因为他是大卫家族的人，所以去了那里。

路加福音 2:4 交叉引用

创世记 35:19

拉结死后就葬在通往以法他的路旁，以法他即伯利恒。

创世记 48:7

我从巴旦回来的路上，拉结死在了迦南，那地方离以法他还有一段路程，我把她葬在通往以法他的路旁。”以法他就是伯利恒。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

马太福音 1:20

他正在考虑这事的时候，主的一位天使在梦中向他显现，说：“大卫的后裔约瑟，不要怕，把玛丽亚娶过来，因为她所怀的孕是从圣灵来的。

马太福音 2:23

定居在拿撒勒镇。这应验了先知的话：“祂将被称为拿撒勒人。”

路加福音 2:3

人们都回到本乡办理户口登记。

路加福音 2:5

要和已许配给他、怀着身孕的玛丽亚一起登记。

路加福音 4:16

祂来到自己长大的地方拿撒勒，照常在安息日进会堂，并站起来要诵读圣经。

约翰福音 1:46

拿但业说：“拿撒勒能出什么好的？” 腓力说：“你来看看吧！”

约翰福音 7:42

圣经上不是说基督是大卫的后裔，要降生在大卫的故乡伯利恒吗？”

路得记 1:19

于是，二人便一同回到伯利恒。她们进了伯利恒，全城轰动。妇女们问：“这不是拿俄米吗？”

路得记 2:4

当时，波阿斯刚好从伯利恒来到田间，向那些收割的工人问安说：“愿耶和华与你们同在。”他们回答说：“愿耶和华赐福给你。”

路得记 4:11

聚集在城门口的众人和长老都说：“我们愿意作证。愿耶和华使要进你家门的这女子，像建立以色列家的拉结和利亚一样。愿你在以法他家业兴隆，在伯利恒声名远扬。

路得记 4:17

邻居的妇女们说：“拿俄米有孩子了！”她们给孩子取名叫俄备得，这俄备得就是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：“我已经拒绝让扫罗做以色列王了，你还要为他哀伤多久呢？把你的角盛满膏油，我要差遣你到伯利恒的耶西那里，我已选了他的一个儿子做王。”

撒母耳记上 16:4

撒母耳遵行耶和华的吩咐，他来到伯利恒，那城的长老都战战兢兢地出来迎接他，问道：“你是为平安而来吗？”

撒母耳记上 17:12

大卫是以法他人耶西的儿子。扫罗执政期间，耶西已经年纪老迈，住在犹大的伯利恒，有八个儿子。

撒母耳记上 17:58

扫罗问他：“年轻人，你是谁的儿子？”大卫答道：“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”

撒母耳记上 20:6

如果你父亲问起我，你就说我恳求你允许我回到故乡伯利恒，因为我全家正在那里献年祭。