路加福音 2:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 那天，他受圣灵感动进入圣殿，看见约瑟和玛丽亚抱着婴孩耶稣进来，要依照律法的规定为祂行礼，

中文标准译本

²⁷ 他受了圣灵的感动，来到圣殿。这时候，耶稣的父母抱着孩子进来，要按照律法的规矩为他办事。

和合本修订版

²⁷ 他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩而行。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。

新译本

²⁷ 他又受圣灵感动进了圣殿。那时，耶稣的父母抱着孩子进来，要按着律法的规矩为他行礼。

圣经–普通话本

²⁷ 圣灵引导西面来到大殿院里，与此同时，约瑟和马利亚也把他们的孩子抱进了大殿院，正准备按照律法履行所规定的事项。

路加福音 2:27 交叉引用

耶利米书 32:11

我拿着列明条款、一份加了封印和一份没有加封印的地契，

马太福音 4:1

后来，耶稣随圣灵的引导来到旷野，受魔鬼的试探。

路加福音 2:22

摩西律法规定的洁净期满后，约瑟和玛丽亚把婴孩带到耶路撒冷去献给主，

路加福音 2:28

就把祂抱过来，称颂上帝说：

路加福音 2:41

耶稣的父母每年都上耶路撒冷去过逾越节。

路加福音 2:48

约瑟和玛丽亚看见耶稣在那里，大为惊奇。 玛丽亚对祂说：“儿子，你为什么这样对我们呢？你看，你父亲和我急得到处找你！”

路加福音 2:51

于是，耶稣随父母回到拿撒勒，并顺从他们。玛丽亚把这一切事牢记在心。

路加福音 4:1

耶稣被圣灵充满，从约旦河回来后，随圣灵的引导来到旷野，

使徒行传 10:19

彼得还在苦苦思索的时候，圣灵对他说：“彼得，有三个人来找你，

使徒行传 11:12

圣灵吩咐我跟他们同去，不要犹豫。就这样，我和这六位弟兄一同到了那人的家。

使徒行传 16:7

来到每西亚的边界，正要进入庇推尼地区，耶稣的灵还是不许。

使徒行传 8:29

圣灵吩咐腓利：“赶上去，贴近那辆马车！”

加拉太书 4:4

然而，时候一到，上帝就差遣自己的儿子借着一位女子降生，并受律法的约束，

启示录 1:10

主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说：

启示录 17:3

那时，我被圣灵感动，被天使带到旷野，在那里见到一个妇人骑着一只朱红色怪兽。怪兽有七头十角，浑身写满亵渎上帝的名号。