路加福音 2:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 牧羊人就回去了，不住地赞美和归荣耀给上帝，因为他们的所见所闻跟天使告诉他们的一样。

中文标准译本

²⁰ 那些牧人因为所见所闻的一切正如天使向他们所说的，就荣耀、赞美神，于是回去了。

和合本修订版

²⁰ 牧羊人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀于上帝，赞美他。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与上帝，赞美他。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与　神，赞美他。

新译本

²⁰ 牧人因为听见的和看见的，正像天使对他们所说的一样，就回去了，把荣耀赞美归与　神。

圣经–普通话本

²⁰ 牧羊人回去后，都为他们的所见所闻赞美上帝，因为他们耳闻目睹的事情与天使所说的完全一致。

路加福音 2:20 交叉引用

诗篇 106:48

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 愿众民都说：“阿们！” 你们要赞美耶和华！

诗篇 107:15

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 107:21

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 107:8

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

以赛亚书 29:19

卑微的人必因耶和华而欢喜， 贫穷的人必因以色列的圣者而快乐。

马太福音 9:8

看见的人都充满了敬畏，就赞美把这样的权柄赐给人的上帝。

马可福音 1:7

他传道说：“在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连弯腰给祂解鞋带都不配。

路加福音 18:43

他立刻得见光明，并跟从了耶稣，一路赞美上帝。所有目睹这事的人也都赞美上帝。

使徒行传 11:18

众人听了便安静下来，转而归荣耀给上帝，说：“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”