路加福音 2:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 众天使离开他们升回天上之后，牧羊人便商议说：“我们现在去伯利恒，看看主告诉我们的这件已发生的事吧！”

中文标准译本

¹⁵ 天使们离开他们往天上去了，牧人就彼此说：“来，我们到伯利恒去，看看这件已成就的事，就是主让我们明白的事！”

和合本修订版

¹⁵ 众天使离开他们，升天去了。牧羊人彼此说：“我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所告诉我们的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 众天使离开他们，升天去了。牧羊的人彼此说：「我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 众天使离开他们，升天去了。牧羊的人彼此说：「我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。」

新译本

¹⁵ 众天使离开他们升天去了，那些牧人彼此说：“我们往伯利恒去，看看主所指示我们已经成就的事。”

圣经–普通话本

¹⁵ 然后，天使离开他们返回了天上。牧羊人互相说道: “我们到伯利恒去，看看主告诉我们的已经发生的事吧。”

路加福音 2:15 交叉引用

列王纪下 2:1

耶和华用旋风接以利亚升天之前，以利亚和以利沙正离开吉甲。

列王纪下 2:11

他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

诗篇 111:2

耶和华的作为伟大， 所有喜欢的人都必思想。

出埃及记 3:3

摩西想：“我要过去看这个奇异的景象，荆棘为什么没有被烧掉呢？”

马太福音 12:42

在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一位比所罗门王更大。

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归于上帝！ 在地上平安临到祂所喜悦的人！”

路加福音 2:16

他们就连忙进城，找到了玛丽亚和约瑟以及躺在马槽里的婴孩。

路加福音 24:51

正祝福的时候，祂就离开了他们，被接到天上去了。

彼得前书 3:22

基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。