路加福音 19:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ “奉主名来的王当受称颂！” “天上有平安，至高之处有荣耀！”

中文标准译本

³⁸ 说： “奉主名而来的那位君王， 是蒙祝福的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！”

和合本修订版

³⁸ 说： “奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 说： 奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 说： 奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。

新译本

³⁸ 说： “奉主名来的王， 是应当称颂的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！”

圣经–普通话本

³⁸ 他们说: “愿奉主之名而来的王受到祝福！ 愿天上和平， 愿荣耀属于至高无上的上帝！”

路加福音 19:38 交叉引用

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 2:2

问道：“那生来做犹太人之王的在哪里呢？我们在东方看见祂的星，特来朝拜祂。”

马太福音 21:9

众人前呼后拥，高喊道： “和散那归于大卫的后裔！” “奉主名来的当受称颂！” “和散那归于至高之处的上帝！”

马太福音 25:34

那时，王会对右边的人说，‘我父所赐福的人啊，来承受创世以来为你们预备的国度吧。

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

路加福音 13:35

看啊！你们的家园将一片荒凉。我告诉你们，在你们说‘奉主名来的当受称颂’之前，你们再也见不到我了。”

罗马书 5:1

我们既然因信被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

以弗所书 1:12

好让我们这些首先在基督里得到盼望的人都颂赞祂的荣耀。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

以弗所书 3:10

目的是为了现在透过教会让天上的执政者和掌权者认识上帝丰富的智慧。

以弗所书 3:21

愿祂在教会中，在基督耶稣里得到荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！

歌罗西书 1:20

又借着祂在十字架上所流的血成就了和平，使天地万物借着祂与上帝和好。

提摩太前书 1:17

愿尊贵、荣耀归给那位不朽的、肉眼不能见的万世君王——独一无二的上帝，直到永远。阿们！

彼得前书 1:12

他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。