路加福音 19:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “你们去前面的村庄，一进村就会看见一头从来没有人骑过的驴驹拴在那里，你们把它解开牵来。

中文标准译本

³⁰ 说：“你们到对面的村子里去。你们一进村，就会发现一头驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。你们把它解开牵过来。

和合本修订版

³⁰ 说：“你们往对面村子里去，进去的时候会看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，把它解开，牵来。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 「你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 「你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。

新译本

³⁰ 说：“你们往对面的村子里去，走进去的时候，就会看见一头从来没有人骑过的小驴，拴在那里，把牠解开牵来。

圣经–普通话本

³⁰ “你们到前边的那个村子里去。你们一进村就会看到那里拴着一匹驴驹，它从未被人骑过。你们解开缰绳，把它牵到我这里来。

路加福音 19:30 交叉引用

马太福音 21:2

并嘱咐说：“你们到前面的村庄去，就会看见一头母驴拴在那里，旁边还有一头驴驹。你们把它们解开，牵到我这里。

路加福音 19:29

快到橄榄山的伯法其和伯大尼时，耶稣派了两个门徒，并嘱咐说：

路加福音 19:31

若有人问你们为什么把它解开，就说，‘主要用它。’”

路加福音 19:32

两个门徒出去后，所遇见的情形正如耶稣所说的。

约翰福音 14:29

现在事情还没有发生，我便先告诉你们，到了事情发生的时候，你们就会相信。