路加福音 19:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ “主人答道，‘我告诉你们，凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺去。

中文标准译本

²⁶ “我告诉你们：凡是有的，还要赐给他；那没有的，连他有的也将从他那里被拿走。

和合本修订版

²⁶ 主人说：‘我告诉你们，凡有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺过来。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 主人说：『我告诉你们，凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 主人说：『我告诉你们，凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。

新译本

²⁶ 主人说：‘我告诉你们，凡是有的，还要给他；没有的，就算他有甚么也要拿去。

圣经–普通话本

²⁶ “主人回答道: ‘我告诉你们吧，那赢利的人将得到更多；没有赢利的人，甚至连他所有的一切也会被拿走。

路加福音 19:26 交叉引用

撒母耳记下 7:15

我的慈爱曾离开从你面前被废的扫罗，但我的慈爱必不离开他。

诗篇 109:8

愿他的年日短少， 愿别人取代他的职位。

马太福音 13:12

因为凡有的，还要给他更多，让他丰富有余；凡没有的，连他仅有的也要夺去。

马太福音 21:43

所以，我告诉你们，上帝将把祂的国从你们那里夺去，赐给结果子的人。

马可福音 4:25

因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺去！”

路加福音 16:3

“管家心里盘算，‘主人要辞退我了，怎么办呢？锄地我没有力气，乞讨我又感到羞耻。

路加福音 19:25

“他们说，‘主啊，那个人已经有一万银币了。’

路加福音 8:18

因此，你们要留心听，因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他自以为已经拥有的也要夺去。”

使徒行传 1:20

彼得继续说：“诗篇上写道，‘愿他的家园一片荒凉，无人居住’，又说，‘愿别人取代他的职位。’

约翰二书 1:8

你们要谨慎，好得到完满的赏赐，免得我们前功尽弃。

启示录 2:3

你曾坚定不移地为我的名受苦，没有气馁。

启示录 3:11

我很快就要来了！你要持守所拥有的，免得有人夺去你的冠冕。

撒母耳记上 15:28

撒母耳对他说：“耶和华今天已经从你身上撕下以色列国，赐给了一个比你好的人。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。