路加福音 19:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 因为你很严厉，没有存还要取，没有种还要收，所以我怕你。’

中文标准译本

²¹ 我怕你，因为你是个严厉的人，不是你存放的，你提取；不是你播种的，你收获。’

和合本修订版

²¹ 我向来怕你，因为你是严厉的人：没有放的，也要去拿；没有种的，也要去收。’

新标点和合本 上帝版

²¹ 我原是怕你，因为你是严厉的人；没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收。』

新标点和合本 - 神版

²¹ 我原是怕你，因为你是严厉的人；没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收。』

新译本

²¹ 因为我怕你，你一向是严厉的人，没有存的要提取，没有种的要收割。’

圣经–普通话本

²¹ 我很害怕您，因为您是个苛刻的人。您掠夺别人挣来的钱，收获别人种好的庄稼。’

路加福音 19:21 交叉引用

路加福音 19:20

“另一个奴仆上前说，‘主啊，这是你先前给我的一千个银币，我一直把它包在手帕里。

路加福音 19:22

“主人对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收，

罗马书 8:15

你们接受的圣灵不是使你们做奴隶，仍旧害怕，而是使你们做儿子，可以称上帝为“阿爸，父亲”。

罗马书 8:7

因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

提摩太后书 1:7

因为上帝赐给我们的不是怯懦的心，而是刚强、仁爱、自律的心。

雅各书 2:10

人遵守律法，就要全部遵守，他只要触犯律法中的一条，就等于干犯了全部，

约翰一书 4:18

爱里没有恐惧，纯全的爱能驱除恐惧，因为恐惧意味着怕受惩罚。恐惧的人尚未在爱中得以纯全。

犹大书 1:15

要审判所有的人，按不虔不敬的罪人所行的一切不虔不敬之事和他们亵渎上帝的话定他们的罪。”

撒母耳记上 12:20

撒母耳说：“不要害怕，你们虽然做了这恶事，但不可离开耶和华，要全心全意地事奉祂。