路加福音 19:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ “第二个奴仆上前说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了五千个银币。’

中文标准译本

¹⁸ “第二个上前来说：‘主啊，你的那一百银币 ，已经赚了五百 。’

和合本修订版

¹⁸ 第二个来，说：‘主啊，你的一锭银子已经赚了五锭。’

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 第二个来，说：『主啊，你的一锭银子已经赚了五锭。』

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 第二个来，说：『主啊，你的一锭银子已经赚了五锭。』

新译本

¹⁸ 第二个来说：‘主啊，你的一百银币，已经赚了五百。’

圣经–普通话本

¹⁸ “第二个仆人过来说: ‘主人，我用您的钱赚了五袋的钱。’

路加福音 19:18 交叉引用

马太福音 13:23

种子落在沃土里，是指人听了道，并明白了道，就结出果实，有的多达一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”

马太福音 25:22

“得到两千银币的奴仆也上前说，‘主人，你交给我两千银币，请看，我又赚了两千。’

马可福音 4:20

种子落在沃土里，是指人听了道，领受了，又结出果实，收成多达三十倍、六十倍、甚至一百倍。”

路加福音 19:13

临行前，他召集了十个奴仆，发给每人一千个银币，吩咐他们，‘你们在我出门期间要用这些钱做生意。’

路加福音 19:17

“主人说，‘好，你真是个好奴仆！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。’

路加福音 19:19

“主人说，‘我派你管理五座城。’

哥林多后书 8:12

因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会让人做力所不逮之事。