路加福音 19:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶稣说：“有一位贵族要到远方去受封为王，然后返回。

中文标准译本

¹² 他说：“有一个出身高贵的人，要往遥远的地方去接受王位，然后再回来。

和合本修订版

¹² 说：“有一个贵族往远方去，为要取得王位，然后回来。

新标点和合本 上帝版

¹² 「有一个贵胄往远方去，要得国回来，

新标点和合本 - 神版

¹² 「有一个贵胄往远方去，要得国回来，

新译本

¹² 说：“有一个贵族往远方去要接受王位，然后回来。

圣经–普通话本

¹² 耶稣说: “从前，一个贵族要到很远的一个国家去领受封王的任命，然后回来统治他的国民。

路加福音 19:12 交叉引用

马太福音 21:38

可是那些佃户看见园主的儿子，就彼此商量说，‘这是产业继承人。来吧！我们杀掉他，占了他的产业！’

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

马可福音 12:1

耶稣用比喻对他们说：“有人开垦了一个葡萄园，在四周围上篱笆，又在园中挖了一个榨酒池，建了一座瞭望台，然后把葡萄园租给佃户，就出远门了。

马可福音 16:19

主耶稣说完这些话，就被接到天上，坐在上帝的右边。

路加福音 20:9

接着耶稣对众人讲了个比喻：“有人开垦了一个葡萄园，把园子租给佃户，就出远门了。

路加福音 24:51

正祝福的时候，祂就离开了他们，被接到天上去了。

约翰福音 18:37

于是彼拉多对祂说：“那么，你是王吗？” 耶稣说：“你说我是王，我正是为此而生，也为此来到世上为真理做见证，属于真理的人都听从我的话。”

使徒行传 17:31

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了世人可信的凭据。”

哥林多前书 15:25

因为基督必执掌王权，直到上帝将所有的仇敌都放在祂脚下。

希伯来书 9:28

同样，基督为了承担世人的罪，也曾一次献上自己。祂还要再来，不是来除罪，而是来拯救那些热切等候祂的人。

彼得前书 3:22

基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。

启示录 1:7

看啊！祂要驾云降临，世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。这事必定实现。阿们！