路加福音 18:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 耶稣见状就说：“有钱人进上帝的国真难啊！

中文标准译本

²⁴ 耶稣看见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进入神的国，是多么困难！

和合本修订版

²⁴ 耶稣见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进上帝的国是何等的难哪！

新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶稣看见他，就说：「有钱财的人进上帝的国是何等的难哪！

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶稣看见他，就说：「有钱财的人进　神的国是何等的难哪！

新译本

²⁴ 耶稣见他这样，就说：“富有的人要进　神的国，是多么难哪！

圣经–普通话本

²⁴ 耶稣看到他那副样子，便说: “富人进上帝的王国真是太难了。

路加福音 18:24 交叉引用

诗篇 10:3

恶人夸耀自己的贪欲， 贪婪的人咒诅和藐视耶和华。

箴言 11:28

倚仗财势者必衰败， 义人必兴旺如绿叶。

箴言 18:11

钱财是富人的坚城， 在他幻想中是高墙。

箴言 30:9

免得我因为饱足就不认你， 说：“耶和华是谁呢？” 又恐怕我因穷困而偷窃， 以致辱没我上帝的名。

耶利米书 2:31

这世代的人啊， 要留心听耶和华的话。 对以色列人来说， 难道我是旷野， 是幽暗之地吗？ 为什么我的子民竟说， ‘我们可以四处游荡， 不再追随你’？

耶利米书 5:5

我要找他们的首领说话， 因为这些首领明白耶和华的道， 知道他们上帝的法令。” 然而，他们却一致折断轭， 挣开绳索。

马可福音 6:26

王听到这个请求，感到十分为难，但因为在众宾客面前起了誓，就不好拒绝。

路加福音 18:23

那人听了，很忧愁，因为他非常富有。