路加福音 18:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶稣说：“你为什么称我是良善的？只有上帝是良善的。

中文标准译本

¹⁹ 耶稣对他说：“你为什么称我是良善的呢？除了神一位之外，没有一个是良善的。

和合本修订版

¹⁹ 耶稣对他说：“你为什么称我是善良的？除了上帝一位之外，再没有善良的。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶稣对他说：「你为什么称我是良善的？除了上帝一位之外，再没有良善的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶稣对他说：「你为什么称我是良善的？除了　神一位之外，再没有良善的。

新译本

¹⁹ 耶稣对他说：“你为甚么称我是良善的呢？除了　神一位以外，没有良善的。

圣经–普通话本

¹⁹ 耶稣对他说: “你为什么称我是好的呢？除了上帝之外，没有人是好的。

路加福音 18:19 交叉引用

约伯记 14:4

谁能使污秽产生洁净呢？ 没有人能。

约伯记 25:4

世人怎能在上帝面前算为义人？ 妇人所生的怎能纯洁？

路加福音 1:35

天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

路加福音 11:13

你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，天父岂不更要赐圣灵给那些求祂的人吗？”

路加福音 18:18

一位官长问耶稣：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

路加福音 18:20

你知道‘不可通奸，不可杀人，不可偷盗，不可作伪证，要孝敬父母’这些诫命”。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

希伯来书 7:26

我们所需要的，正是这样一位圣洁无瑕、纯全无过、远离罪恶、超越诸天的大祭司。

雅各书 1:17

一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。