路加福音 17:22 - 圣经当代译本修订版

²² 祂又对门徒说：“时候将到，你们将渴望见到人子降临的日子，可是你们却见不到。

中文标准译本

²² 耶稣又对门徒们说：“日子将要来到，那时候你们会渴望看见人子日子中的一天，可是看不到。

和合本修订版

²² 他又对门徒说：“那些日子将到，你们渴望能看见人子的一个日子，却看不见。

新标点和合本 上帝版

²² 他又对门徒说：「日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。

新标点和合本 - 神版

²² 他又对门徒说：「日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。

新译本

²² 他又对门徒说：“日子将到，你们渴望看见人子的一个日子，却见不到。

圣经–普通话本

²² 接着，耶稣对门徒们说: “这个时刻要到了，那时你们渴望见到人子的日子里的其中一天，但是你们却见不到它。

路加福音 17:22 交叉引用

马太福音 9:15

耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客岂能悲伤？但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

马可福音 2:20

但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

路加福音 13:35

看啊！你们的家园将一片荒凉。我告诉你们，在你们说‘奉主名来的当受称颂’之前，你们再也见不到我了。”

路加福音 5:35

但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。”

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：“光在你们中间照耀的时候不多了，你们要趁着有光的时候走路，免得黑暗临到你们。走在黑暗里的人不知道要往哪里去。

约翰福音 13:33

孩子们，我与你们同在的时间不多了，你们会寻找我，但我去的地方，你们不能去。这句话我以前对犹太人说过，现在也照样告诉你们。