路加福音 17:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 没有人能说，‘看啊，上帝的国在这里！’或说，‘在那里！’因为上帝的国就在你们当中。”

中文标准译本

²¹ 没有人能说‘看，在这里！’或‘在那里！’因为看哪，神的国就在你们中间。”

和合本修订版

²¹ 人也不能说：‘看哪，在这里！’或说：‘在那里！’因为上帝的国就在你们心里。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 人也不得说：『看哪，在这里！看哪，在那里！』因为上帝的国就在你们心里。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 人也不得说：『看哪，在这里！看哪，在那里！』因为　神的国就在你们心里。」

新译本

²¹ 人不能说：‘看哪！在这里’，或说：‘在那里’；因为　神的国就在你们里面。”

圣经–普通话本

²¹ 人们不能说: ‘它在这里！’或者: ‘它在那里！’因为上帝的王国在你们之中。”

路加福音 17:21 交叉引用

马太福音 12:28

但我若是靠上帝的灵赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。

马可福音 13:21

那时，如果有人对你们说，‘看啊，基督在这里！’或说，‘基督在那里！’你们不要相信。

路加福音 17:23

有人将对你们说，‘看啊，祂在这里！’或说，‘看啊，祂在那里！’你们不要出去，也不要追随他们。

路加福音 21:8

耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。

约翰福音 1:26

约翰答道：“我用水施洗，但在你们中间站着一位你们不认识的，

约翰福音 18:36

耶稣答道：“我的国不属于这个世界，如果我的国属于这个世界，我的臣仆早就起来争战了，我也不会被交在犹太人的手里。但现在我的国不属于这个世界。”

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

歌罗西书 1:27

上帝要他们知道这奥秘在外族人中有何等丰盛的荣耀，这奥秘就是：基督在你们里面，使你们有荣耀的盼望。