路加福音 17:2 - 圣经当代译本修订版

² 谁使一个卑微的人失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上扔到海里还要惨。

中文标准译本

² 对他来说，就算脖子上拴着大磨石，被丢到海里，也比他使这些卑微人中的一个绊倒更好。

和合本修订版

² 人若把这些小子中的一个绊倒的，还不如把磨石拴在他的颈项上，丢在海里。

新标点和合本 上帝版

² 就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。

新标点和合本 - 神版

² 就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。

新译本

² 就算拿一块大磨石拴在他的颈项上，把他沉在深海里，比他使这小子中的一个犯罪还好。

圣经–普通话本

² 导致孩子中的任何一个去犯罪的人要遭殃了，最好是把磨盘挂在他的脖子上，把他沉到海里去。

路加福音 17:2 交叉引用

以赛亚书 40:11

祂像牧人一样牧养自己的羊群， 用臂膀把羊羔聚在一起， 抱在怀中， 温柔地引导母羊。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

马太福音 17:27

但为了避免得罪这些人，你就去湖边钓鱼，把钓上来的第一条鱼的嘴打开，里面有一个钱币，拿它去缴你我的税好了。”

马太福音 18:10

你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

马太福音 18:14

同样，你们的天父也不愿任何一个卑微的人失丧。

马太福音 26:24

人子要离世了，正如圣经对祂的记载，但那出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

马可福音 9:42

“不论谁使这样一个小信徒失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上扔到海里还要惨。

约翰福音 21:15

吃过早餐后，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？” 彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。” 耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”

哥林多前书 9:15

但是，我完全没有使用这权利，如今我谈这些事，并不是要你们这样待我。因为我宁死也不要让人抹杀我所夸耀的。

哥林多前书 9:22

面对软弱的人我就做软弱的人，为了要得软弱的人。面对什么人，我就做什么人，为了要尽可能地救一些人。