路加福音 17:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 于是祂对那人说：“起来回去吧！你的信心救了你。”

中文标准译本

¹⁹ 然后耶稣对他说：“起来，走吧！你的信救了你。”

和合本修订版

¹⁹ 于是他对那人说：“起来，走吧，你的信救了你！”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 就对那人说：「起来，走吧！你的信救了你了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 就对那人说：「起来，走吧！你的信救了你了。」

新译本

¹⁹ 耶稣就对他说：“起来，走吧，你的信使你痊愈了。”

圣经–普通话本

¹⁹ 然后，耶稣对他说: “起来走吧，你的信仰治愈了你。”

路加福音 17:19 交叉引用

马太福音 9:22

耶稣转过头来，看见她，就说：“女儿，放心吧，你的信心救了你。”就在那一刻，她的顽疾痊愈了。

马可福音 10:52

耶稣说：“去吧！你的信心救了你。”他立刻得见光明，在路上跟从了耶稣。

马可福音 5:34

耶稣说：“女儿，你的信心救了你。安心去吧！你的病好了。”

路加福音 18:42

耶稣对他说：“你看见吧！你的信心救了你。”

路加福音 7:50

耶稣又对那女人说：“你的信心救了你，平安地走吧！”

路加福音 8:48

耶稣对她说：“女儿，你的信心救了你！安心去吧。”