路加福音 17:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶稣说：“被洁净的不是有十个人吗？其他九个呢？

中文标准译本

¹⁷ 耶稣回答说：“被洁净的不是有十个人吗？另外九个在哪里呢？

和合本修订版

¹⁷ 耶稣回答说：“洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶稣说：「洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶稣说：「洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？

新译本

¹⁷ 耶稣说：“洁净了的不是有十个人吗？那九个在哪里？

圣经–普通话本

¹⁷ 耶稣回答道: “不是有十个人得到治愈了吗？那九个人在哪里？

路加福音 17:17 交叉引用

创世记 3:9

耶和华上帝呼唤那人说：“你在哪里？”

诗篇 106:13

然而，他们很快忘了祂的作为， 不愿等候祂的引导。

路加福音 17:16

又俯伏在耶稣的脚前连连称谢。这人是撒玛利亚人。

路加福音 17:18

回来赞美称颂上帝的只有这个外族人吗？”

罗马书 1:21

他们虽然明知有上帝，却不把祂当作上帝来荣耀祂，也不感谢祂。他们的思想因此变得荒谬无用，无知的心也变得昏暗不明。