路加福音 16:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ “我告诉你们，要善用今世的财富，广结朋友。这样，当财富不管用时，他们会接你们到永远的居所。

中文标准译本

⁹ 我告诉你们：要藉着那不义的财富为自己结交朋友，这样当财富无用的时候，你们会被接到永恒的居所里。

和合本修订版

⁹ 我又告诉你们，要藉着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永远的住处去。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我又告诉你们，要借着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我又告诉你们，要藉着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

新译本

⁹ 我告诉你们，要用不义的钱财去结交朋友，好叫钱财无用的时候，他们可以接你们到永恒的帐棚里。

圣经–普通话本

⁹ “我告诉你们吧，要用尘世的财富为你们自己广交‘朋友’。这样，当钱财用尽的时候，他们就会把你接到永恒的家里去。

路加福音 16:9 交叉引用

诗篇 73:26

尽管我身心俱衰， 上帝永远是我心中的力量， 是我永远的福分。

箴言 14:24

智者以财富为冠冕， 愚人以愚昧为装饰。

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

箴言 23:5

钱财眨眼之间消逝无踪， 它必长出翅膀如鹰飞去。

传道书 11:1

当把你的粮食运到海外， 因为日久必有收获。

以赛亚书 57:16

我不会永远指责， 也不会一直发怒， 以免我所造的世人昏倒。

但以理书 4:27

王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

马太福音 19:21

耶稣告诉他：“你如果想做到纯全，就去变卖所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你来跟从我。”

马太福音 6:19

“不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。

马太福音 6:24

“一个人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。

路加福音 11:41

只要你们发自内心地去施舍，一切对你们来说都是洁净的。

路加福音 12:33

要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。

路加福音 14:14

这样你就有福了，因为他们都没有能力回报你，到了义人复活的时候，上帝一定会赏赐你。”

路加福音 16:11

如果你们不能忠心地处理今世的财富，谁会把真正的财富交托给你们呢？

路加福音 16:13

一个仆人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。”

路加福音 16:4

我知道该怎么办了！就算被辞退了，也会有人照应我。’

使徒行传 10:31

说，‘哥尼流，上帝已经垂听了你的祷告，也记念你的施舍。

使徒行传 10:4

哥尼流惊恐地注视着他，问：“主啊，什么事？” 天使回答说：“你的祷告和施舍已经在上帝面前蒙悦纳。

哥林多后书 4:17

我们这短暂轻微的苦难正在为我们成就极大无比、永远的荣耀。

犹大书 1:21

常在上帝的爱中，等候我们主耶稣基督施怜悯赐给你们永生。