路加福音 16:3 - 圣经当代译本修订版

³ “管家心里盘算，‘主人要辞退我了，怎么办呢？锄地我没有力气，乞讨我又感到羞耻。

中文标准译本

³ “那管家心里说：‘主人要把我管家的任务拿去了，我能做什么呢？挖地没有力气，乞讨又感到羞耻。

和合本修订版

³ 那管家心里说：‘主人辞我，不用我再作管家，我将来做什么呢？锄地嘛，没有力气；讨饭嘛，怕羞。

新标点和合本 上帝版

³ 那管家心里说：『主人辞我，不用我再作管家，我将来做什么？锄地呢？无力；讨饭呢？怕羞。

新标点和合本 - 神版

³ 那管家心里说：『主人辞我，不用我再作管家，我将来做什么？锄地呢？无力；讨饭呢？怕羞。

新译本

³ 那管家心里说：‘主人不要我再作管家了，我作甚么才好呢？锄地吧，没有力气！讨饭吧，怕羞！

圣经–普通话本

³ 管家心想: ‘我该怎么办呢？我的主人如果辞掉我管家的职务，我既没有力气去锄地，也羞于去讨饭。

路加福音 16:3 交叉引用

以斯帖记 6:6

哈曼进来后，王问他：“王想赏识一个人，该怎么做呢？”哈曼心想：“王想赏识的人不是我是谁呢？”

箴言 13:4

懒惰人空有幻想， 勤快人心想事成。

箴言 15:19

懒惰人的路布满荆棘， 正直人的道平坦宽阔。

箴言 18:9

懒惰人与毁坏者意气相投。

箴言 19:15

懒惰使人沉睡， 懈怠使人挨饿。

箴言 20:4

懒惰人不按时耕种， 收获时必一无所得。

箴言 29:21

从小娇纵的仆人， 最终必反仆为主。

以赛亚书 10:3

在惩罚的日子， 当灾祸从远方临到你们头上时， 你们怎么办？ 你们能跑到谁那里去求救呢？ 你们能把财物藏在哪里呢？

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司滥用权力， 我的子民却以此为乐。 但当最后的结局来临时， 他们还能做什么呢？

何西阿书 9:5

在节日，在耶和华所定的节期里， 你们要做什么呢？

马太福音 20:8

“到了傍晚，园主对工头说，‘叫工人来领工钱吧，最晚来的先领，最先来的后领。’

马可福音 10:46

耶稣和门徒来到耶利哥。当耶稣和门徒及一大群人出城的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁乞讨，他的名字叫巴底买，是底买的儿子。

路加福音 12:17

便心里盘算，‘我储藏农产的地方不够了，怎么办呢？’

路加福音 16:2

财主便把管家召来，对他说，‘听说你浪费我的财物，到底是怎么回事？把帐目交代清楚，你不能再当管家了。’

路加福音 16:20

又有一个名叫拉撒路的乞丐身上长满了脓疮，被人放在财主家门口。

路加福音 16:22

“后来，乞丐死了，天使带他到亚伯拉罕身边。财主也死了，被人埋葬了。

路加福音 16:4

我知道该怎么办了！就算被辞退了，也会有人照应我。’

路加福音 18:4

审判官总是充耳不闻，但后来心里想，‘我虽然不敬畏上帝，也不尊重人，

约翰福音 9:8

他的邻居和从前见他乞讨的人说：“他不是那个常坐在这里乞讨的人吗？”

使徒行传 3:2

有一个生来瘸腿的人天天被人抬到圣殿美门的外面，向进殿的人乞讨。

使徒行传 9:6

起来！进城去，有人会告诉你该做的事。”

帖撒罗尼迦后书 3:11

我们听说在你们当中有些人游手好闲，无所事事，专管闲事。