路加福音 16:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 因为我有五个弟兄。让拉撒路去警告他们，以免他们也来到这痛苦的地方。’

中文标准译本

²⁸ 因为我有五个兄弟，让他去郑重地劝诫他们，免得他们也来到这痛苦的地方。’

和合本修订版

²⁸ 因为我还有五个兄弟，他可以警告他们，免得他们也来到这痛苦的地方。’

新标点和合本 上帝版

²⁸ 因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。』

新标点和合本 - 神版

²⁸ 因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。』

新译本

²⁸ 因为我有五个兄弟，他可以警告他们，免得他们也到这受苦的地方来。’

圣经–普通话本

²⁸ 我有五个兄弟，让拉撒路告诫他们，以便将来他们不会到这个受尽折磨的地方来。’

路加福音 16:28 交叉引用

路加福音 16:27

“财主说，‘我的先祖啊，那么求你派拉撒路去我父亲家里，

使徒行传 10:42

祂命令我们向世人传道，见证祂就是上帝指派来审判活人和死人的那位。

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来了之后，保罗就把全部时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行传 2:40

然后，彼得还讲了其他许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要救自己脱离这邪恶的世代。”

使徒行传 20:21

我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。

使徒行传 20:23

只知道圣灵在各城指示我，前面必有监禁和苦难等着我。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 23:11

当晚，主站在保罗身旁对他说：“要勇敢！你怎样在耶路撒冷为我做见证，也必照样在罗马为我做见证。”

使徒行传 26:22

然而，我靠着上帝的帮助，到今天还能站在这里向所有尊卑老幼做见证。我讲的不外乎众先知和摩西说过将要发生的事，

使徒行传 28:23

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们讲解和见证上帝的国，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

使徒行传 8:25

彼得和约翰为主做见证，传讲主的道。之后，他们启程回耶路撒冷，沿途又在撒玛利亚各村庄传扬福音。

加拉太书 5:3

我再次警告所有接受割礼的人，他们必须遵守全部的律法。

以弗所书 4:17

因此，我奉主的名郑重劝告各位，不要再像不信的外族人一样过着心灵空虚的日子。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。

帖撒罗尼迦前书 4:6

你们在这种事上不可越轨，亏负弟兄姊妹。我们曾经对你们说过，并且郑重地警告过你们，主必惩治犯这种罪的人。