路加福音 16:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ “财主说，‘我的先祖啊，那么求你派拉撒路去我父亲家里，

中文标准译本

²⁷ “财主就说：‘我父啊，那么求你打发拉撒路到我父亲家去，

和合本修订版

²⁷ 财主说：‘我祖啊，既然这样，求你打发拉撒路到我父家去，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 财主说：『我祖啊！既是这样，求你打发拉撒路到我父家去；

新标点和合本 - 神版

²⁷ 财主说：『我祖啊！既是这样，求你打发拉撒路到我父家去；

新译本

²⁷ 那人说：‘我祖啊，那么求你差遣拉撒路到我家里去，

圣经–普通话本

²⁷ “财主又说: ‘如果是这样的话，我乞求您，父啊，派拉撒路到我父亲家去。

路加福音 16:27 交叉引用

约伯记 21:21

因为他们的岁月一旦度尽， 又怎会关心身后的家人？

约伯记 42:10

约伯为朋友们祷告后，耶和华恢复了他以前的昌盛，并且耶和华赐给他的比以前多一倍。

诗篇 17:14

耶和华啊， 求你伸手救我脱离这些人， 脱离这些只在今生有福分的世人。 你使他们财宝无数。 他们儿女众多， 还把财富留给子孙。

诗篇 37:10

再过片刻，恶人必不复存在， 虽寻遍其住处，也不见踪影。

诗篇 49:13

这就是愚昧人及其追随者的下场！（细拉）

诗篇 52:5

上帝必永远毁灭你， 祂必抓住你， 把你从家里拉出来， 从活人之地铲除。（细拉）

传道书 2:18

我憎恶自己在日光之下劳碌得来的一切，因为这些必留给后人。

路加福音 16:26

况且，在你我中间隔着一道深渊，这边的人不能到你那边去，你那边的人也不能到这里来。’

路加福音 16:28

因为我有五个弟兄。让拉撒路去警告他们，以免他们也来到这痛苦的地方。’