路加福音 16:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 约翰还没有来以前，律法书和先知书是你们的准则。他出来后，上帝国的福音开始广传，人人都在努力进上帝的国。

中文标准译本

¹⁶ “律法和先知 到约翰为止，从此神国的福音被传扬，人人都在努力争取进入它。

和合本修订版

¹⁶ 律法和先知到约翰为止，从此上帝国的福音传开了，人人努力要进去。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 律法和先知到约翰为止，从此上帝国的福音传开了，人人努力要进去。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 律法和先知到约翰为止，从此　神国的福音传开了，人人努力要进去。

新译本

¹⁶ 律法和先知到约翰就结束了。从此，　神的国的福音就传开了，人人都要努力进去。

圣经–普通话本

¹⁶ 律法和先知的著作在施洗者约翰到来前都是有约束力的。自从约翰到来，上帝王国的福音得到了传播，很多人都企图危害上帝的王国。

路加福音 16:16 交叉引用

马太福音 10:7

“你们要边走边传，‘天国临近了！’

马太福音 15:11

入口的东西不会使人污秽，从口中出来的才会使人污秽。”

马太福音 21:32

因为约翰来指示你们当行的正路，你们不信他，但税吏和娼妓信了。你们亲眼看见了这些事，竟然还是执迷不悟，不肯信他。

马太福音 3:2

“悔改吧，因为天国临近了！”

马太福音 4:17

从那时起，耶稣开始传道：“悔改吧，因为天国临近了！”

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

马可福音 1:14

约翰被捕后，耶稣来到加利利宣讲上帝的福音，说：

马可福音 1:45

但那人离开之后，却到处传扬这件事，以致耶稣无法再公开进城。祂只能待在城外的旷野，可是人们仍从各处来找祂。

路加福音 10:11

‘就连你们城里的尘土粘在我们脚上，我们都要擦掉，但是要知道，上帝的国临近了。’

路加福音 10:9

要医治那城里的病人，告诉他们，‘上帝的国临近你们了。’

路加福音 16:29

“但是亚伯拉罕却说，‘他们可以听从摩西和众先知的话呀！’

路加福音 16:31

“亚伯拉罕说，‘如果他们不听从摩西和众先知的话，即使一个人从死里复活，他们也不会信服。’”

路加福音 9:2

又差遣他们出去宣讲上帝的国、医治病人。

约翰福音 1:45

腓力去找拿但业，对他说：“我们遇见了摩西律法和先知记载的那位！祂是约瑟的儿子，拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 11:48

如果让祂这样继续下去，所有的人都会信祂，那时罗马人一定会来夺取我们的圣地，掳掠我们的人民。”

约翰福音 12:19

法利赛人彼此议论说：“我们真是枉费心思！看啊，整个世界都跟着祂跑了。”

约翰福音 5:4

他们都在等候主的天使偶尔来搅动池水。水动时，第一个下去的，无论患了什么病都会痊愈。

使徒行传 3:18

但是上帝早已借众先知预言基督要受害，这事果然应验了。