路加福音 15:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他饿到恨不得拿喂猪的豆荚充饥，可是连这些也没有人给他。

中文标准译本

¹⁶ 他就是渴望拿猪吃的豆荚来充饥，也没有人给他。

和合本修订版

¹⁶ 他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他什么吃的。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他。

新译本

¹⁶ 他恨不得吃猪所吃的豆荚，可是没有人给他。

圣经–普通话本

¹⁶ 他恨不得用喂猪的豆荚来充饥，但还是没人给他东西吃。

路加福音 15:16 交叉引用

约伯记 30:4

他们在草丛中拔咸草充饥， 以罗腾树根为食。

诗篇 142:4

看看我左右，无人关心我； 我走投无路，无人眷顾我。

诗篇 73:22

我当时愚昧无知， 在你面前如畜类。

以赛亚书 44:20

他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像岂不是假的吗？”

以赛亚书 55:2

你们为什么花钱买不能吃的食物？ 为什么拿辛苦赚来的钱买不能令人饱足的东西？ 要留心听我的话， 就可以吃美物， 享受丰盛的佳肴。

以赛亚书 57:3

你们这些巫婆的儿子， 奸夫和妓女的后代， 上前来吧！

耶利米哀歌 4:5

昔日吃美味佳肴的， 如今在街头穷困潦倒； 穿锦衣紫袍长大的， 如今躺卧在粪堆中。

何西阿书 12:1

“以法莲以风为食， 整天追逐东风， 虚谎和暴力日益增多； 他跟亚述结盟， 向埃及进贡橄榄油。”

马太福音 7:6

“不要把圣物给狗，免得狗转过头来咬你们；也不要把珍珠扔在猪前，免得猪践踏珍珠。

路加福音 15:15

只好投靠一个当地人。那人派他到田里去放猪，

路加福音 15:17

最后，他醒悟过来，心想，‘我父亲家那么多雇工的口粮都绰绰有余，我现在却要在这里饿死吗？