路加福音 15:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ “没过几天，小儿子带着他所有的财物出门远游去了。他终日在外花天酒地，挥金如土，

中文标准译本

¹³ 没过几天，那小儿子就收拾了一切，往一个遥远的地方去旅行了。他在那里过着放荡的生活，挥霍他的钱财。

和合本修订版

¹³ 过了不多几天，小儿子把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里，他任意放荡，浪费钱财。

新标点和合本 上帝版

¹³ 过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。

新标点和合本 - 神版

¹³ 过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。

新译本

¹³ 过了不多几天，小儿子收拾一切，到远方去了，在那里生活放荡，浪费钱财。

圣经–普通话本

¹³ “不久之后，小儿子带上他所有的东西，离家到一个遥远的国家去了。他在那里过着放荡的生活，挥霍了所有的金钱。

路加福音 15:13 交叉引用

诗篇 73:27

那些远离你的人必灭亡， 你必灭绝不忠于你的人。

箴言 18:9

懒惰人与毁坏者意气相投。

箴言 21:17

贪图享受必穷困， 奢华宴乐难富足。

箴言 21:20

智者家中积存宝物和油， 愚人将所有的挥霍一空。

箴言 27:8

离乡背井的人就像离巢的飞鸟。

箴言 28:7

遵守律法的是智慧之子， 与贪食者为伍的令父蒙羞。

箴言 29:3

爱慕智慧的使父亲欢欣， 结交妓女的必耗尽钱财。

箴言 6:26

因为娼妓会使人倾家荡产， 淫妇会猎杀人宝贵的生命。

以赛亚书 1:4

唉！这罪恶的民族， 恶贯满盈的百姓， 作恶的子孙， 败坏的儿女！ 他们背弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与祂疏远。

以赛亚书 22:13

但你们却欢喜作乐， 宰牛杀羊，喝酒吃肉，说： “让我们吃喝吧！ 因为明天我们就死了。”

以赛亚书 30:11

闪开此道！离开此路！ 不要再给我们讲以色列圣者的事。”

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧，我去拿酒， 让我们喝个痛快！ 明天会跟今天一样， 甚至更丰盛。”

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了两项罪， 他们离弃了我这活水源泉， 为自己挖了不能蓄水的破池子。

耶利米书 2:31

这世代的人啊， 要留心听耶和华的话。 对以色列人来说， 难道我是旷野， 是幽暗之地吗？ 为什么我的子民竟说， ‘我们可以四处游荡， 不再追随你’？

耶利米书 2:5

耶和华说： “你们的祖先在我身上找到什么过错， 以致他们远离我， 去追随虚妄的神明， 自己也变得虚妄呢？

弥迦书 6:3

“我的子民啊， 我做了什么对不起你们的事？ 我哪里令你们厌烦？ 回答我！

路加福音 15:12

小儿子对父亲说，‘父亲，请你把我应得的家产分给我。’父亲就把财产分给了两个儿子。

路加福音 15:14

很快囊空如洗，又遇到严重的饥荒，就穷困潦倒，

路加福音 15:30

但你这个儿子在娼妓身上耗尽家财，一回来，你倒为他宰了肥牛犊！’

路加福音 16:1

耶稣又对门徒说：“某财主有个管家，有人控告这管家浪费主人的财物。

路加福音 16:19

耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。

以弗所书 2:13

但你们这些从前远离上帝的人，如今在基督耶稣里，靠着祂所流的血已经被带到上帝面前。

以弗所书 2:17

祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。

彼得后书 2:13

他们多行不义，必自食恶果。他们喜爱在大白天寻欢作乐，是败类和渣滓，一面和你们同席，一面以欺骗为乐。