路加福音 14:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 耶稣在宴席中看见宾客们都挑选首位，就用比喻对他们说：

中文标准译本

⁷ 耶稣留意到被邀请的人怎样在那里挑选上座，就对他们讲了一个比喻说：

和合本修订版

⁷ 耶稣见所请的客人选择首位，就用比喻对他们说：

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶稣见所请的客拣择首位，就用比喻对他们说：

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶稣见所请的客拣择首位，就用比喻对他们说：

新译本

⁷ 耶稣看见被邀请的客人选择高位，就用比喻对他们说：

圣经–普通话本

⁷ 耶稣注意到有些客人在为自己挑选贵宾席位，便给他们讲了一个故事。他说:

路加福音 14:7 交叉引用

箴言 25:7

与其在权贵面前被贬低， 不如等人邀请你坐上座。

箴言 8:1

智慧不是在呼唤吗？ 悟性不是在呐喊吗？

以西结书 17:2

“人子啊，你要向以色列人出谜语，讲比喻，

马太福音 13:34

耶稣用比喻对众人讲这些事，祂每次对他们讲话时都用比喻。

马太福音 23:6

他们喜欢宴席中的上座和会堂里的首位。

路加福音 11:43

“法利赛人啊，你们有祸了！因为你们喜欢在会堂里坐首位，又喜欢在街市上听到别人的问候。

路加福音 20:46

“你们要提防律法教师。他们爱穿着长袍招摇过市，喜欢人们在大街上问候他们，又喜欢会堂里的上座和宴席中的首位。

腓立比书 2:3

凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。

约翰三书 1:9

我曾写信给你那里的教会，但爱当头领的丢特腓不接待我们。

士师记 14:12

参孙对他们说：“我出一个谜语，如果你们可以在这七天的婚宴期间猜出来，我就送你们三十件细麻衣和三十件外袍。