路加福音 14:32 - 圣经当代译本修订版

³² 如果自知不敌，一定趁敌人还远的时候，就差使者去求和。

中文标准译本

³² 否则，就会趁着他还远的时候，差派特使去求问和平的事宜。

和合本修订版

³² 若是不能，他就趁敌人还远的时候，派使者去谈和平的条件。

新标点和合本 上帝版

³² 若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。

新标点和合本 - 神版

³² 若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。

新译本

³² 如果不能，就该趁对方还远的时候，派使者去谈判和平的条件。

圣经–普通话本

³² 如果不能，他就应该趁敌人还在远方时，派使者去与对方谈和解的条件。

路加福音 14:32 交叉引用

约伯记 40:9

你有上帝那样的臂膀吗？ 你能像祂那样发出雷鸣吗？

马太福音 5:25

“趁着你和告你的人还在去法庭的路上，你要赶紧与对方和解，以免他把你交给审判官，审判官把你交给差役，把你关进监牢。

马太福音 5:42

有求你的，就给他；有向你借的，不可拒绝他。

路加福音 12:58

如果你和告你的人要去对簿公堂，要尽量在路上与对方和解，以免被拉到审判官面前，审判官把你交给差役，差役把你关进监牢。

路加福音 14:31

“哪有王要跟另一个王打仗时，不先坐下来酌量一下自己的一万人是否敌得过对方的两万人？

路加福音 14:33

“同样，你们若不撇下一切，就不能做我的门徒。

路加福音 19:14

“可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’

使徒行传 12:20

希律对泰尔和西顿的人非常恼火。于是，他们联合起来去见他，先取得宫廷总管伯拉斯都的支持，然后向他求和，因为他们两地需要从他的辖区获得粮食。