路加福音 14:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你去赴宴时，应该坐在末位，这样主人会对你说，‘朋友，请上坐！’那时，你在宾客面前就有光彩了。

中文标准译本

¹⁰ “你被邀请的时候，要去坐在末位上，好让邀请你的人一旦来，就会对你说：‘朋友，请来上座。’那时候，你就在所有一同坐席的人面前有光彩了。

和合本修订版

¹⁰ 你被请的时候，去坐在末位上，好让主人来对你说：‘朋友，请上座。’那时，你在同席的人面前就有光彩了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来对你说：『朋友，请上座。』那时，你在同席的人面前就有光彩了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来对你说：『朋友，请上座。』那时，你在同席的人面前就有光彩了。

新译本

¹⁰ 你被邀请的时候，要坐在末位上，等请你的人过来对你说：‘朋友，请上座。’那时你在同席的人面前才有光彩。

圣经–普通话本

¹⁰ “当你受到邀请时，要主动坐到末位的座位上，好让主人来对你说: ‘朋友，请上座。’那时，你就会在所有的来客面前有光彩。

路加福音 14:10 交叉引用

箴言 15:33

敬畏耶和华乃是智训， 学会谦卑才能得尊荣。

以赛亚书 60:14

欺压你之人的子孙要来向你下拜， 藐视你的人要在你脚前跪拜。 他们要称你为耶和华的城， 以色列圣者的锡安。

启示录 3:9

看啊！那些撒旦的会众自称是犹太人，其实他们不是，而是说谎的，我要使他们在你面前俯伏下拜，并知道你是我所爱的。

撒母耳记上 15:17

撒母耳说：“你虽然从前觉得自己微不足道，但现在却做了以色列各支派的首领。耶和华膏立你做以色列的王。