路加福音 13:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 于是，耶稣说了一个比喻：“有人在葡萄园里种了一棵无花果树，他去树那里找果子，却找不到。

中文标准译本

⁶ 于是耶稣讲了这个比喻：“一个人有一棵无花果树栽在自己的葡萄园里。当他过来，在那树上找果子时，却找不到，

和合本修订版

⁶ 于是，耶稣用比喻说：“有一个人在葡萄园里栽了一棵无花果树。他前来在树上找果子，却找不到，

新标点和合本 上帝版

⁶ 于是用比喻说：「一个人有一棵无花果树栽在葡萄园里。他来到树前找果子，却找不着。

新标点和合本 - 神版

⁶ 于是用比喻说：「一个人有一棵无花果树栽在葡萄园里。他来到树前找果子，却找不着。

新译本

⁶ 耶稣讲了这样一个比喻：“有一个人把一棵无花果树栽在自己的葡萄园里。他来到树那里找果子，却找不到。

圣经–普通话本

⁶ 然后，耶稣讲了一个故事: “有个人在自己的葡萄园里种了一棵无花果树。一天，他来到树下找果子，可没有找到。

路加福音 13:6 交叉引用

耶利米书 2:21

你原本是我栽种的上等葡萄树， 是上好的品种。 你怎么自甘堕落， 变成了野葡萄？

耶利米书 8:13

我要彻底灭绝他们。 葡萄树不结葡萄， 无花果树不结果子， 树叶也要枯干， 我所赐给他们的都要被夺走。 这是耶和华说的。”

路加福音 13:5

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。”

路加福音 3:9

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下扔进火里。”

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们出去结长存的果子。这样，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

加拉太书 5:22

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

腓立比书 4:17

我不求得到馈赠，只求有更多成果归在你们账上。

士师记 9:11

无花果树说，‘我怎能因为贪图凌驾于众树之上而停止出产甜美的果子呢？’