路加福音 13:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶稣看见她，便叫她过来，说：“妇人，你的病好了！”

中文标准译本

¹² 耶稣看见她，就招呼她，对她说：“妇人，你已经从你的疾病中被释放了！”

和合本修订版

¹² 耶稣看见，就叫她过来，对她说：“妇人，你的病好了！”

新标点和合本 上帝版

¹² 耶稣看见，便叫过她来，对她说：「女人，你脱离这病了！」

新标点和合本 - 神版

¹² 耶稣看见，便叫过她来，对她说：「女人，你脱离这病了！」

新译本

¹² 耶稣看见了，就叫她过来，对她说：“妇人，你脱离这疾病了。”

圣经–普通话本

¹² 耶稣看见了她，就把她叫到身边，对她说: “妇人啊，你要从疾病中解脱出来了！”

路加福音 13:12 交叉引用

诗篇 107:20

祂一发令，就医治了他们， 救他们脱离死亡。

以赛亚书 65:1

耶和华说：“我向没有求问我的人显现， 让没有寻找我的人寻见， 对没有求告我名的国家说， ‘我在这里，我在这里！’

约珥书 3:10

要将犁头打成刀剑， 把镰刀铸成矛头， 弱者要说自己是勇士！

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

马太福音 8:16

当晚，有人带着许多被鬼附身的人来见耶稣。耶稣一句话就把鬼赶出去了，并治好了所有的病人。

路加福音 13:11

那里有个妇人被邪灵缠身十八年，腰弯得很厉害，无法站直。

路加福音 13:13

耶稣双手按在她身上，她的腰立刻直了，便颂赞上帝。

路加福音 13:16

这妇人身为亚伯拉罕的女儿，受撒旦的捆绑十八年，难道不该在安息日为她解开捆索吗？”