路加福音 13:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 这时，有人把加利利人被彼拉多屠杀、血溅祭物之事告诉了耶稣。

中文标准译本

¹ 正在那时候，有些人前来告诉耶稣有关加利利人的事，就是彼拉多把加利利人的血与他们的祭物混在一起的事。

和合本修订版

¹ 正当那时，有些在场的人把彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，告诉耶稣。

新标点和合本 上帝版

¹ 正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事告诉耶稣。

新标点和合本 - 神版

¹ 正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事告诉耶稣。

新译本

¹ 就在那时候，有几个在那里的人，把加利利人的事告诉耶稣，就是彼拉多把他们的血和他们的祭物搀在一起的事。

圣经–普通话本

¹ 当时，在场的一些人告诉耶稣，有些加利利人在敬拜时被彼拉多杀害，他们的血和他们带来祭献的动物的血混在一起了。

路加福音 13:1 交叉引用

耶利米哀歌 2:20

“耶和华啊，求你看看， 你曾这样对付过谁呢？ 母亲岂能吃自己生养的孩子？ 祭司和先知岂能在主的圣所中被杀？

马太福音 27:1

到了清晨，众祭司长和百姓的长老商定要处死耶稣。

马太福音 27:2

他们把祂绑起来，押送到总督彼拉多那里。

使徒行传 1:11

说：“加利利人啊！你们为什么站在这里望着天空呢？这位离开你们被接到天上的耶稣，你们看见祂怎样升天，将来祂还要怎样回来。”

使徒行传 2:7

惊诧地说：“看啊！这些说话的不都是加利利人吗？

使徒行传 5:37

后来，又有个加利利人犹大在户口登记期间鼓动百姓跟随他造反。他被杀之后，那些跟随者也烟消云散了。