路加福音 12:58 - 圣经当代译本修订版

⁵⁸ 如果你和告你的人要去对簿公堂，要尽量在路上与对方和解，以免被拉到审判官面前，审判官把你交给差役，差役把你关进监牢。

中文标准译本

⁵⁸ 你和你的对头去见官的时候，在路上就当尽力与他和解，免得他把你拉到审判官面前，审判官把你交给狱卒，狱卒就把你投进监狱。

和合本修订版

⁵⁸ 你同告你的冤家去见官，还在路上，要尽力跟他和解，免得他拉你到法官面前，法官把你交给法警，法警把你下在监里。

新标点和合本 上帝版

⁵⁸ 你同告你的对头去见官，还在路上，务要尽力地和他了结；恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在监里。

新标点和合本 - 神版

⁵⁸ 你同告你的对头去见官，还在路上，务要尽力地和他了结；恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在监里。

新译本

⁵⁸ 你和你的对头去见官长，还在路上的时候，应当尽力向他求和，免得他把你拉到法官面前，法官把你交给差役，差役把你关在监里。

圣经–普通话本

⁵⁸ 你和你的对头去见法官时，在路上要尽力与他和解。否则，他会把你拉到法官面前，法官会把你交给法警，然后法警又会把你关进监狱。

路加福音 12:58 交叉引用

约伯记 22:21

“你要顺从上帝，与祂和好， 福乐就会临到你。

约伯记 23:7

允许正直的人与祂理论， 审判者会让我永远脱罪。

诗篇 32:6

因此，趁着还能寻求你的时候， 愿所有敬虔的人都当向你祷告； 洪水泛滥时，必不殃及他们。

诗篇 50:22

忘记上帝的人啊， 你们要省察， 免得我撕碎你们， 那时谁也救不了你们。

以赛亚书 55:6

要趁着还可以找到耶和华的时候寻找祂， 趁祂还在附近的时候求告祂。

马太福音 18:30

“那奴仆却不肯，竟把同伴送进监狱，直到他还清债务为止。

哥林多后书 6:2

因为祂说： “在悦纳的时候， 我应允了你； 在拯救的日子， 我帮助了你。” 看啊，现在正是悦纳的时候！看啊，现在正是拯救的日子！

彼得前书 3:19

祂还借着圣灵向那些被监禁的灵魂传道，

彼得后书 1:15

我要尽力使你们在我离世以后仍然常常记得这些事。

犹大书 1:3

亲爱的弟兄姊妹，我一直迫切地想写信跟你们谈谈我们所共享的救恩，但现在我觉得有必要写信劝勉你们竭力护卫一次就完整地交给圣徒的真道。

启示录 20:7

那一千年过后，撒旦会从被监禁的地方得到释放。