路加福音 12:50 - 圣经当代译本修订版

⁵⁰ 我有要受的‘洗礼’，我何等迫切地想完成这‘洗礼’啊！

中文标准译本

⁵⁰ 不过我有该受的洗礼，在完成之前，我是多么困苦！

和合本修订版

⁵⁰ 我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 我有当受的洗还没有成就，我是何等地迫切呢？

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 我有当受的洗还没有成就，我是何等地迫切呢？

新译本

⁵⁰ 我有应当受的洗，我是多么迫切地期待这事完成。

圣经–普通话本

⁵⁰ 我必须受到另外一种洗礼，在这洗礼完成之前，我非常忧虑。

路加福音 12:50 交叉引用

诗篇 40:8

我的上帝啊， 我乐意遵行你的旨意， 我铭记你的律法。”

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

路加福音 12:49

“我来是要把火扔在地上，我多么希望这火已经燃烧起来。

约翰福音 18:11

耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父赐给我的杯，我怎能不喝呢？”

约翰福音 19:30

耶稣喝了那酸酒，然后说：“成了！”就垂下头来，将灵魂交给了上帝。

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。

约翰福音 7:10

他们走了以后，耶稣避开了人们的注意，暗地里上去过节。

使徒行传 20:22

现在，我在圣灵的催促下前往耶路撒冷，不知道在那里会发生什么事，