路加福音 12:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ “朋友们，我告诉你们，不要惧怕那些杀害人的身体后再也无计可施的人。

中文标准译本

⁴ “我的朋友，我告诉你们：不要怕那些杀了身体以后不能再做什么的人。

和合本修订版

⁴ “我的朋友，我对你们说，那最多只能杀人身体而不能再做什么的，不要怕他们。

新标点和合本 上帝版

⁴ 「我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。

新标点和合本 - 神版

⁴ 「我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。

新译本

⁴ “我的朋友，我告诉你们，那杀身体以后不能再作甚么的，不要怕他们。

圣经–普通话本

⁴ “但是，我告诉你们，我的朋友，不要害怕那些杀害了你们的肉体后便无计可施的人。

路加福音 12:4 交叉引用

箴言 29:25

惧怕人的必自陷网罗， 信靠耶和华的必安稳。

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新娘啊， 我已经来到自己的园中， 采了我的没药和香料， 品尝了我的蜂房和蜂蜜， 也享用了我的美酒和鲜奶。 朋友们，尽情吃喝吧。 相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

雅歌 5:16

他的嘴甘甜， 整个人都令人爱慕。 耶路撒冷的少女啊， 这就是我的良人， 我的朋友。

以赛亚书 41:8

“然而，以色列啊，你是我的仆人； 雅各啊，你是我拣选的， 是我朋友亚伯拉罕的后裔。

耶利米书 1:17

现在，你要做好准备，去把我吩咐你的话都告诉他们。不要惧怕他们，不然我将使你在他们面前充满恐惧。

耶利米书 1:8

不要怕他们， 因为我与你同在， 我必拯救你。 这是耶和华说的。”

耶利米书 41:18

他们是害怕迦勒底人才逃往埃及的，因为尼探雅的儿子以实玛利杀了巴比伦王委任管理犹大的亚希甘的儿子基大利。

以西结书 2:6

人子啊，不要怕他们和他们的话，虽然你周围布满荆棘和毒蝎，也不要害怕。他们是一群叛逆的人，你不要怕他们的话，也不要因为他们的脸色而惊慌。

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

约翰福音 15:13

为朋友舍命是最伟大的爱了。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 4:13

在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣，

腓立比书 1:28

毫不惧怕敌人的恐吓。这是出于上帝的记号，表明他们必灭亡，你们必得救。

雅各书 2:23

这正应验了圣经的记载：“亚伯拉罕信上帝，就被算为义人”，并且被称为“上帝的朋友”。

彼得前书 3:14

就算你们为义受苦，也是有福的。不要害怕别人的恐吓，也不要惊慌，

启示录 2:10

你不要害怕将要遭受的苦难。看啊，魔鬼要将你们当中的一些人下在监牢，使你们受试炼，你们必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。