路加福音 12:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’

中文标准译本

²⁰ “可是神对他说：‘你这愚妄的人哪！今夜，他们就要召回你的灵魂了。那么，你所预备的要归谁呢？’

和合本修订版

²⁰ 上帝却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’

新标点和合本 上帝版

²⁰ 上帝却对他说：『无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？』

新标点和合本 - 神版

²⁰ 神却对他说：『无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？』

新译本

²⁰ 神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’

圣经–普通话本

²⁰ “但是，上帝对他说: ‘傻瓜，今晚你的生命将被夺走，那么，你准备的东西又会归谁呢？’

路加福音 12:20 交叉引用

以斯帖记 5:11

向他们夸耀自己的荣华富贵和儿孙满堂，以及王怎样提拔他，使他位极人臣。

约伯记 27:8

因为不敬虔的人将被铲除，上帝将夺去他的性命。 那时，他还有何指望？

诗篇 39:6

人生不过是幻影， 劳碌奔波却一场空， 积蓄财富却不知谁来享用。

诗篇 49:10

诚如所见，即使智者也要死去， 愚人和庸者也要灭亡， 将他们的财富留给别人。

诗篇 73:19

他们顷刻间被毁灭， 在恐怖中彻底灭亡。

诗篇 78:30

但是，他们还没有吃完， 肉还在口中的时候，

箴言 10:2

不义之财毫无益处， 公义救人脱离死亡。

箴言 11:4

在降怒之日，财富毫无益处， 唯有公义能救人免于死亡。

箴言 13:7

有人装作富有， 其实身无分文； 有人假装贫穷， 却是腰缠万贯。

箴言 27:1

不要为明天夸口， 因为你不知一天会怎样。

箴言 28:8

人放高利贷牟利， 是为济贫者积财。

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧，我去拿酒， 让我们喝个痛快！ 明天会跟今天一样， 甚至更丰盛。”

耶利米书 17:11

谋取不义之财的人就像孵其他鸟蛋的鹧鸪， 他中年便会失去不义之财， 最后成了愚昧之人。

阿摩司书 6:13

你们炫耀自己征服了罗底巴， 吹嘘凭自己的能力夺取了加宁。

那鸿书 1:10

你们像纠结的荆棘， 又像酩酊大醉的人， 要如干秸被火烧尽。

路加福音 11:40

愚蠢的人啊，人里外不都是上帝所创造的吗？

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

提摩太前书 6:7

因为我们空手来到世上，也要空手离开。

雅各书 4:14

其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。