路加福音 12:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 那时，我就可以对自己说：你存了这么多财产，能享用多年，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！’

中文标准译本

¹⁹ 然后，我要对我的灵魂说：灵魂哪，你拥有了很多好东西，足以享用多年，你就休息、吃喝、庆祝吧。’

和合本修订版

¹⁹ 然后要对我自己说：你这个人哪，你有许多财物积存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快乐吧！’

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！』

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！』

新译本

¹⁹ 然后，我要对我的灵魂说：灵魂啊，你拥有许多好东西，足够多年享用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’

圣经–普通话本

¹⁹ 并且我将对自己说，我存的钱粮足够很多年的，所以，就只管舒舒服服地过日子，尽情地吃喝玩乐吧！’

路加福音 12:19 交叉引用

约伯记 14:1

“人为妇人所生， 一生短暂，充满患难。

诗篇 49:18

他们活着时自以为有福， 人们都赞扬他们的成就，

诗篇 62:10

不要依靠敲诈勒索， 别妄想靠偷盗发财， 即使财富增多，也不要倚靠它。

箴言 10:2

不义之财毫无益处， 公义救人脱离死亡。

箴言 14:24

智者以财富为冠冕， 愚人以愚昧为装饰。

箴言 18:11

钱财是富人的坚城， 在他幻想中是高墙。

箴言 23:5

钱财眨眼之间消逝无踪， 它必长出翅膀如鹰飞去。

箴言 27:1

不要为明天夸口， 因为你不知一天会怎样。

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

传道书 2:24

对人而言，没有什么比吃喝并享受劳碌之乐更好，我看这也是出自上帝的手。

以赛亚书 22:13

但你们却欢喜作乐， 宰牛杀羊，喝酒吃肉，说： “让我们吃喝吧！ 因为明天我们就死了。”

以赛亚书 5:11

那些从清早到深夜贪杯好酒， 喝到酩酊大醉的人有祸了！

以赛亚书 5:8

那些不断建房置田、占光土地、 独居其中的人有祸了！

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧，我去拿酒， 让我们喝个痛快！ 明天会跟今天一样， 甚至更丰盛。”

何西阿书 12:8

以法莲说：“我发财了， 我依靠自己致富。 没有人能从我的劳碌中找出过错和罪恶。”

阿摩司书 6:13

你们炫耀自己征服了罗底巴， 吹嘘凭自己的能力夺取了加宁。

哈巴谷书 1:16

迦勒底人向渔网献祭， 向渔网烧香， 因为他们靠渔网而富裕， 食物充足。

路加福音 12:18

于是他说，‘我有办法了。我要把我的仓库拆掉，建几座更大的，好储藏我所有的粮食和财物！

路加福音 16:19

耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

哥林多前书 15:32

从人的角度看，我在以弗所与那些恶兽格斗对我有什么益处呢？如果死人不会复活，“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”

腓立比书 3:19

他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞耻为荣，只想着地上的事，他们的结局是灭亡。

提摩太前书 5:6

但贪图享乐的寡妇虽然活着，却已经死了。

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

提摩太后书 3:4

出卖朋友、任意妄为、自高自大、沉溺享乐、不爱上帝，

雅各书 5:5

你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。

彼得前书 4:3

你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’

撒母耳记上 30:16

他带着大卫找到那里，见亚玛力人正散布在各处吃喝狂欢，因为他们从非利士和犹大抢夺了很多财物。