路加福音 12:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 于是他说，‘我有办法了。我要把我的仓库拆掉，建几座更大的，好储藏我所有的粮食和财物！

中文标准译本

¹⁸ 他就说：‘我要这么做：拆掉我的这些仓库，另建更大的，把我所有的麦子和美物收集在那里。

和合本修订版

¹⁸ 就说：‘我要这么办：要把我的仓库拆了，另盖更大的，在那里好储藏我一切的粮食和财物，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 又说：『我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 又说：『我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物，

新译本

¹⁸ 又说：‘我要这样办：我要拆掉这些仓房，建造更大的，好在那里收藏我的一切粮食和货物。

圣经–普通话本

¹⁸ 然后他说: ‘我要这样做: 拆掉我的粮仓，再盖一些更大的。那样，我将把我所有的粮食和好东西都储存在那里，

路加福音 12:18 交叉引用

诗篇 17:14

耶和华啊， 求你伸手救我脱离这些人， 脱离这些只在今生有福分的世人。 你使他们财宝无数。 他们儿女众多， 还把财富留给子孙。

马太福音 6:26

“你们看天上的飞鸟，它们不种，不收，也不在仓里积存粮食，你们的天父尚且养活它们，难道你们还不如飞鸟贵重吗？

路加福音 12:17

便心里盘算，‘我储藏农产的地方不够了，怎么办呢？’

路加福音 12:19

那时，我就可以对自己说：你存了这么多财产，能享用多年，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！’

路加福音 12:21

“这就是那些只顾为自己积财、在上帝面前却不富足之人的写照。”

路加福音 12:24

你们看，乌鸦不种也不收，没仓也没库，上帝尚且养活它们，你们比飞鸟不知要贵重多少！

路加福音 18:4

审判官总是充耳不闻，但后来心里想，‘我虽然不敬畏上帝，也不尊重人，

路加福音 18:6

主接着说：“你们听，这不义的审判官尚且这么说，

雅各书 3:15

这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。

雅各书 4:13

你们有些人说：“今天或是明天，我们要往某某城去，在那里逗留一年半载，做生意赚钱。”

雅各书 4:15

你们应当说：“如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。”