路加福音 12:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶稣又讲了一个比喻，说：“有一个财主，他的田里大丰收，

中文标准译本

¹⁶ 然后对他们讲了一个比喻，说：“有一个富有的人，田地丰收了。

和合本修订版

¹⁶ 然后他用比喻对他们说：“有一个财主，田地出产丰富。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 就用比喻对他们说：「有一个财主田产丰盛；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 就用比喻对他们说：「有一个财主田产丰盛；

新译本

¹⁶ 就对他们讲了一个比喻，说：“有一个富翁的田地丰收。

圣经–普通话本

¹⁶ 耶稣接着又讲了这样一个故事: “从前，有个财主，地里的庄稼收成非常好。

路加福音 12:16 交叉引用

约伯记 12:6

强盗的帐篷太平， 冒犯上帝、手捧神像的人安稳。

约伯记 24:23

上帝让他们暂享安逸， 但他们逃不过祂的眼睛。

诗篇 73:12

看这些恶人， 他们总是生活安逸，财富日增。

诗篇 73:3

我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。

以西结书 16:49

看啊，你妹妹所多玛和她的女儿们狂妄自大，安逸饱足，对穷困的人漠不关心。这就是你妹妹所多玛的罪过。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒和油， 又赐给她大量金银， 她却用这些供奉巴力。

马太福音 13:8

有些落在沃土里，就结出果实，有的多达一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

马太福音 5:45

这样，你们才是天父的孩子。因为祂让阳光照好人也照坏人，降雨给义人也给恶人。

路加福音 12:15

接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”

路加福音 12:17

便心里盘算，‘我储藏农产的地方不够了，怎么办呢？’

使徒行传 14:17

却从未停止显明自己的存在。祂常施恩惠，降下甘霖，赏赐丰年，又叫你们衣食饱足，满心喜乐。”