路加福音 12:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 这时，人群中有人对耶稣说：“老师，请你劝劝我的兄长跟我分家产吧。”

中文标准译本

¹³ 人群中有一个人对耶稣说：“老师，请吩咐我的哥哥与我分继业吧！”

和合本修订版

¹³ 人群中有一个人对耶稣说：“老师！请你吩咐我的兄弟和我分家产。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 众人中有一个人对耶稣说：「夫子！请你吩咐我的兄长和我分开家业。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 众人中有一个人对耶稣说：「夫子！请你吩咐我的兄长和我分开家业。」

新译本

¹³ 群众中有一个人对耶稣说：“老师，请吩咐我的兄弟和我分家业。”

圣经–普通话本

¹³ 人群中有人对耶稣说: “老师，请吩咐我的兄弟和我一起分我父亲的遗产吧！”

路加福音 12:13 交叉引用

诗篇 17:14

耶和华啊， 求你伸手救我脱离这些人， 脱离这些只在今生有福分的世人。 你使他们财宝无数。 他们儿女众多， 还把财富留给子孙。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

路加福音 12:12

因为到时候圣灵必指教你们该说什么。”

路加福音 12:14

耶稣答道：“朋友，谁派我做你们的审判官或仲裁，为你们分家产呢？”

路加福音 6:45

善人心存良善，就从他里面发出良善；恶人心存邪恶，就从他里面发出邪恶。因为心里充满的，口里自然会说出来。

提摩太前书 6:5

使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。