路加福音 11:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 耶稣又对他们说：“假设你在半夜跑去朋友家请求说，‘朋友，请借给我三个饼吧，

中文标准译本

⁵ 耶稣又对他们说：“假如你们当中谁有一个朋友，就半夜到朋友那里去，对他说：‘朋友，请借给我三个饼，

和合本修订版

⁵ 耶稣又对他们说：“你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，对他说：‘朋友！请借给我三个饼；

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶稣又说：「你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，说：『朋友！请借给我三个饼；

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶稣又说：「你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，说：『朋友！请借给我三个饼；

新译本

⁵ 耶稣又对他们说：“你们当中，谁有朋友半夜去找他，说：‘请你借给我三个饼，

圣经–普通话本

⁵ 接着耶稣对他们说: “假如你们中间有人半夜三更去朋友家，对他说: ‘朋友，借我三块面包。

路加福音 11:5 交叉引用

路加福音 11:4

求你饶恕我们的罪， 因为我们也饶恕所有得罪我们的人。 不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。’”

路加福音 11:6

因为有一位朋友远道而来，我家没有什么可以招待他。’