路加福音 11:48 - 圣经当代译本修订版

⁴⁸ 所以你们是见证人，你们赞同祖先的行为，因为他们杀了先知，你们为先知造坟墓。

中文标准译本

⁴⁸ 因此对你们祖先的行为，你们是见证人，你们也赞同，因为他们杀害了先知们，你们就建造先知的坟墓。

和合本修订版

⁴⁸ 可见你们祖宗所做的事，你们是证人，你们也赞同，因为他们杀了先知，你们建造先知的坟墓。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 可见你们祖宗所做的事，你们又证明又喜欢；因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 可见你们祖宗所做的事，你们又证明又喜欢；因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。

新译本

⁴⁸ 这样，你们就成了证人，对你们祖先的作为表示同意；他们杀害先知，你们修造先知的坟墓。

圣经–普通话本

⁴⁸ 这就表明，你们是赞同你们祖先的做法的。他们杀害了那些先知，还为他们建造了墓穴。

路加福音 11:48 交叉引用

历代志下 36:16

他们却嘲弄耶和华上帝的使者，藐视祂的话，嘲笑祂的先知，以致祂的愤怒临到祂的子民身上，无可挽救。

约伯记 15:6

并非我定你的罪， 定你罪的是你的口， 指控你的是你的嘴唇。

诗篇 64:8

他们必自作自受， 被自己的舌头所害。 看见的人都连连摇头。

以西结书 18:19

“你们会问，‘儿子为什么不用承担父亲的罪恶呢？’这是因为儿子秉公行义，谨遵我的律例，所以他必活着。

马太福音 23:27

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们好像粉饰的坟墓，外表好看，里面却装满了死人的骨头和各种污秽之物。

马太福音 23:31

这样，你们自己证明自己是杀害先知之人的后代。

路加福音 11:47

“你们有祸了，你们为先知修造坟墓，而他们正是被你们祖先杀害的！

路加福音 11:49

因此，充满智慧的上帝说，‘我要差遣先知和使徒到他们那里，有些要被杀害，有些要遭迫害’，

罗马书 1:32

他们明明知道，按上帝公义的法则，做这些事的人该死，不但执迷不悟，还喜欢别人跟他们同流合污。

雅各书 5:10

弟兄姊妹，你们要效法从前奉主的名说话的先知，以他们的受苦和忍耐为榜样。

约书亚记 24:22

约书亚说：“现在你们自己作证，你们已选择事奉耶和华。”民众答道：“我们愿意自己作证。”