路加福音 11:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 主对他说：“你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却盛满了贪婪和邪恶。

中文标准译本

³⁹ 主就对他说：“如今你们法利赛人洗净杯子、盘子的外面，但你们里面却充满着贪心和恶意。

和合本修订版

³⁹ 主对他说：“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了贪婪和邪恶。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 主对他说：「如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 主对他说：「如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。

新译本

³⁹ 主对他说：“你们法利赛人把杯盘的外面洗净，但你们里面却充满了抢夺和邪恶。

圣经–普通话本

³⁹ 主对他说: “你们法利赛人把杯盆外面洗得干干净净，但内在却充满了贪婪和邪恶。

路加福音 11:39 交叉引用

创世记 6:5

耶和华看见人在地上罪恶深重，心里终日思想的都是恶事，

历代志下 25:2

他做耶和华视为正的事，只是没有全心去做。

诗篇 22:13

他们张口要吞噬我， 如同吼叫着撕食猎物的狮子。

箴言 26:23

火热的嘴，邪恶的心， 犹如瓦器镀了层银。

箴言 26:25

纵然他甜言蜜语，你也不可信他， 因为他心中充满各种可憎之事。

箴言 30:12

有一种人自以为纯洁， 却没有洗掉自己的污秽。

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊， 要洗去你内心的邪恶， 这样你才能得救。 你心怀恶念要到何时呢？

以西结书 22:25

你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。

以西结书 22:27

你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。

西番雅书 3:3

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

马太福音 15:19

因为从心里出来的有恶念、谋杀、通奸、淫乱、偷盗、假见证和毁谤，

马太福音 7:15

“你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们在人面前自以为义，但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。

路加福音 7:13

主看见那寡妇，怜悯之心油然而生，就对她说：“不要哭！”

路加福音 7:19

就叫了两个门徒来，派他们去问主：“将要来的那位就是你吗？还是我们要等别人呢？”

约翰福音 12:6

他这样说不是因为他真的关心穷人，而是因为他是个贼，负责保管钱袋，常从中偷拿财物。

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

使徒行传 5:3

彼得说：“亚拿尼亚，为什么撒旦充满了你的心，以致你欺骗圣灵，私自留下一些卖地的钱呢？

加拉太书 1:14

我在犹太教里比许多同辈的犹太人更进取，狂热地维护祖先的传统。

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

提多书 1:15

对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。

雅各书 4:8

你们亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人啊，洗净你们的手吧！三心二意的人啊，洁净你们的心吧！