路加福音 11:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 你若全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，好像明灯照耀着你一样。”

中文标准译本

³⁶ 因此，如果你全身光明，没有任何黑暗的部分，你就全然光明，好像明灯照亮着你。”

和合本修订版

³⁶ 若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。」

新译本

³⁶ 你若全身明亮，没有一点黑暗，你就完全明亮，好象明亮的灯光照你一样。”

圣经–普通话本

³⁶ 如果你的全身充满了光明，没有任何黑暗的角落，那么就像一盏灯的光芒照亮在你的身上，使你的身体发出光芒。”

路加福音 11:36 交叉引用

箴言 1:5

使智者听了长学问， 明哲听了得指引；

箴言 20:27

人的灵是耶和华的灯， 鉴察人的肺腑心肠。

箴言 6:23

因为诫命是灯，训诲是光， 管教和责备是生命之道，

以赛亚书 42:16

我要带领盲人走他们不认识的路， 引导他们走陌生的道。 我要把他们面前的黑暗变为光明， 坎坷之地变得平坦。 我必行这些事，我必不离弃他们。

以赛亚书 8:20

人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话，必看不到曙光。

何西阿书 6:3

让我们认识耶和华， 竭力认识耶和华！ 祂如曙光一样必然出现， 祂必像甘霖一样临到我们， 又如滋润大地的春雨。”

马太福音 13:52

耶稣说：“律法教师成为天国的门徒后，就像一个家主从他的库房里拿出新的和旧的东西来。”

马太福音 5:15

人点亮灯，不会把它放在斗底下，而是放在灯台上，好照亮全家。

路加福音 11:35

因此要小心，不要让你心里的光变为黑暗。

路加福音 11:37

耶稣说完这番话后，有一个法利赛人来请祂吃饭，祂便应邀入席。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

以弗所书 4:14

这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗。

歌罗西书 3:16

要将基督的话丰丰富富地存在心里，用一切智慧彼此教导，互相劝诫，以感恩的心用诗篇、圣诗、灵歌颂赞上帝。

希伯来书 5:14

干粮是给成年人吃的，他们的心思历经锻炼，能够分辨善恶。

雅各书 1:25

但详细查考那带来自由的全备律法并持之以恒的人，不是听了就忘，而是身体力行，这样的人必在他所行的事上蒙福。

彼得后书 3:18

相反，你们要在我们的主和救主耶稣基督的恩典中不断长进，越来越认识祂。 愿荣耀归给祂，从现在直到永远。阿们！