路加福音 11:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 这时聚集的人越来越多，耶稣说：“这是一个邪恶的世代，人们只想看神迹，但除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。

中文标准译本

²⁹ 那时，人群越聚越多，耶稣就开始说：“这世代是个邪恶的世代，它在寻求神迹；可是除了约拿的神迹以外，不会有神迹赐给它了。

和合本修订版

²⁹ 当众人越来越拥挤的时候，耶稣说：“这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看了。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 当众人聚集的时候，耶稣开讲说：「这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 当众人聚集的时候，耶稣开讲说：「这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。

新译本

²⁹ 众人聚集的时候，耶稣就说：“这世代是个邪恶的世代。这世代寻求神迹，可是除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们了。

圣经–普通话本

²⁹ 人们越聚越多了。耶稣说: “这一代人是邪恶的一代。他们正在寻求神迹，但是，除了约拿的神迹以外，没有别的神迹会给他们看。

路加福音 11:29 交叉引用

以西结书 24:24

以西结做的事都是你们的预兆，你们也将做他做的。当这事发生时，你们就知道我是主耶和华。’

约拿书 1:1

耶和华对亚米太的儿子约拿说：

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

马可福音 8:38

“在这淫乱、罪恶的世代，如果有人以我和我的道为耻，人子在祂父的荣耀中与圣天使再来的时候，也要以他为耻。”

路加福音 11:16

还有些人想试探耶稣，要求祂行个天上的神迹。

路加福音 11:50

使创世以来，自亚伯一直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚等众先知的血债，都由这个世代承担。我实在告诉你们，这些罪责都要由这个世代承担。

路加福音 12:1

这时，成千上万的人聚集在一起，甚至互相践踏。耶稣先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是他们的伪善。

路加福音 9:41

耶稣回答说：“唉！这又不信又败坏的世代啊！我要跟你们在一起容忍你们多久呢？把你的儿子带来吧。”

约翰福音 2:18

当时，犹太人质问祂：“你能显什么神迹向我们证明你有权柄这样做？”

约翰福音 6:30

他们又问：“那么，你要行什么神迹给我们看，好让我们信你呢？你要做什么呢？

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手，从不站在真理一边，因为它心里根本没有真理。说谎是它的本性，因为它是说谎者，又是谎言之父。

哥林多前书 1:22

犹太人要看神迹，希腊人寻求智慧，